terça-feira, 8 de junho de 2010

"Moocanes" a cultura da Mooca!

Guido Carlos Piva é apenas neto de Italianos que nasceu na Mooca, para quem ainda não conhece o dialeto MOCANHECÊS, é uma linguagem macarrônica que imita a fala dos primeiros imigrantes italianos.


Mooca é Moóca
bairro é bairro!
Non dá prá confundí
non dá prá s’inganá...
 
Móca é um paese
drento da cidadi!
Móca tê suo canto própio:
O Auuuu... e o Orra meu!

Qui um dia viveo nela...
nó mai dela s’isqueceo!
Móca é Móca
bairro é bairro!

Ela é mai qui um paese...
mai grandi qui cidadi.
Non importa seo tamanho


Non importa sua idadi...
quem lá mora tá contenti,                                                        
quem vá imbora... tê sodadi!

GUIDO CARLOS PIVA

(Mais conhecido como PIMPINELLO RIZONI - O poeta da Mooca 1947-2003).
http://www.sokarinho.com.br/
http://blog.osegredodavidafeliz.com.br/
http://www.maria-petronilho.net/





Nenhum comentário:

Postar um comentário